東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
あの、このペンはいくら？
جناب، یہ قلم کتنے کا ہے؟
janāb, ye qalam kitnē kā hai?
B
このペンは500ルピーです。
یہ قلم پانچ سو روپے کا ہے۔
ye qalam pāṇc sau rupaē kā hai.
A
それは高すぎる。
یہ تو بہت مہنگا ہے۔
ye tō bahut mahaṇgā hai.
B
でも、これは外国製ですよ。
لیکن جناب، یہ باہر کا ہے۔
lēkin janāb, ye bāhar kā hai.
A
それにしても高すぎる。
لیکن پھر بھی بہت مہنگا ہے۔
lēkin phir bhī bahut mahaṇgā hai.
B
おいくらなら？
آپ کتنے دیں گی؟
āp kitnē dēṇ gī?
A
いいえ、このペンはいらないわ。
نہیں، مجھے یہ قلم نہیں چاہیے۔
nahīṇ, mujhē ye qalam nahīṇ cāhiyē.
B
では、このペンをご覧ください。
اچھا، یہ قلم دیکھیے۔
acchā, ye qalam dēkhiyē.
これは安いし、品もいいですよ。
یہ سستا اور اچھا ہے۔
ye sastā aur acchā hai.
A
これはいくら？
اس کی کیا قیمت ہے؟
is kī kyā qīmat hai?
B
これの値段は300ルピーです。
اس کی قیمت صرف تین سو روپے ہے۔
īs kī qīmat sirf tīn sau rupaē hai.
A
これも高いわ。
یہ بھی مہنگا ہے۔
ye bhī mahaṇgā hai.
もう少し安くしてよ。
کچھ کم کرو۔
kuch kam karō.
B
お客様のために、250ルピーにいたしましょう。
آپ کے لیے صرف ڈھائ سو روپے کا ہو جاۓ گا۔
āp kē liyē sirf ḍhāī sau rupaē kā hō jāē gā.
A
いいえ、もう少し安く。
نہیں، کچھ اور کم کرو۔
nahīṇ, kuch aur kam karō.
B
200ルピーにいたしましょう。
دو سو روپے کا ہو جاۓ گا۔
dō sau rupaē kā hō jāē gā.
これ以上はまけられません。
اس سے کم نہیں ہو گا۔
is sē kam nahīṇ hō gā.
A
ええ、いいわ。
اچھا، ٹھیک ہے۔
acchā, ṭhīk hai.
包んでちょうだい。
یہ دے دو۔
ye dē dō.

  • 状況

  • 日本語訳

PrevNext