東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
シェブネム、ずいぶん久しぶりですね。
Şebnem, görüşmeyeli çok uzun zaman oldu.
B
はい、本当に久しぶりです。
Evet, oldukça uzun zaman oldu.
会わない間はどうしていました？
Görmeyeli ne yapıyorsun?
A
毎日授業の勉強をしていました。
Her gün ders çalışıyorum.
試験の準備をしています。
Sınavlara hazırlanıyorum.
B
そうですか。
Anladım.
明日は何をしますか。
Yarın ne yapıyorsun?
A
明日は何もしません、暇です。
Yarın bir şey yapmıyorum, boşum.
B
それなら一緒に映画を見に行きましょうか？
O zaman beraber sinemaya gidelim mi?

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
görüşmeyeli görüşmeyeli 会わなくなってから
uzun zaman ずいぶん、長い間 形容詞＋名詞
oldukça oldukça 本当に、かなり 副詞
Görmeyeli görmeyeli 会わない間は、見かけなくなってから
yapıyorsun yapmak する 動詞
Her gün her gün 毎日 形容詞＋名詞
ders ders 授業、勉強 名詞
çalışıyorum çalışmak 勉強する 動詞
Sınavlara sınav 試験 名詞
hazırlanıyorum hazırlanmak 準備する 動詞
Yarın yarın 明日 副詞
bir şey bir şey 何か、何も 数詞＋名詞
yapmıyorum yapmak する 動詞
boşum boş 暇な、空いている 形容詞
beraber beraber 一緒に 副詞
sinemaya sinema 映画 名詞
gidelim gitmek 行く 動詞