今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
ティアラ、君日本に行くって聞いたんだけど。
Tiara, saya dengar awak nak ke Jepun.
本当かい？
Betul ke?
ええ
A'ah.
学生の交換プログラムがあるの。
Ada program pertukaran pelajar.
それは、どれくらいの期間なの？
Berapa lama tu?
6か月だけ。
Enam bulan je.
7月まで。
Sampai bulan Julai.
いいね。
Best la.
春と夏を体験できるよ。
Boleh rasa musim bunga dan musim panas.
あなた、以前に日本で勉強したことあるのよね。
Awak kan pernah belajar sana dulu.
春は寒い？
Sejuk tak kalau musim bunga?
寒いよ。
Sejuk jugak.
でも、冬ほど寒いわけではないよ。
Tapi takdelah sejuk sangat macam musim sejuk.
厚手の服がまだ必要ではあるけど。
Cuma masih perlukan baju tebal.
夏は？
Kalau musim panas?
ああ、夏は僕たちの国と同じようなものだよ。
Oh, kalau musim panas, sama macam negara kita.
時々、気温が38度以上になることもあるよ。
Ada kalanya suhu lebih tinggi sampai cecah 38 darjah.
それは暑いわ。
Panas tu.
暑くなるよ。
Panas berbahang.
寝苦しくなるくらいまで。
Sampai nak tidur pun susah.
そうなのね。
O ya ke.
わかったわ、アミル。後で何かあったら、また聞くわね。
OKlah, Amir. Kalau ada apa-apa nanti, saya tanya lagi.
色々と準備しないと。
Macam-macam nak buat persediaan ni.
わかったよ。
OK.