東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
来週、三連休があるね。
Minggu depan ada cuti bersambung tiga hari.
B
そうだったかしら。
Oh, ya tak ya.
忘れてたわ。
Lupa pulak saya.
A
どこか行くの？
Ada nak pergi mana-mana ke?
B
ランカウィに行きたいと考えてたのよ。
Saya ingat nak pergi Langkawi la.
私、まだランカウィには行ったことないの。
Saya tak pernah sampai lagi ke Langkawi.
A
え、そうなの？
Oh, ya ke?
僕たちは、2回行ったよ。
Kami dah dua kali ke sana.
親戚たちを連れてだけど。
Itu pun bawa saudara-mara.
B
楽しかった？
Seronok, tak?
A
うーん、まあまあかな。
Hmm, boleh tahan tempatnya.
ランカウィじゃ、チョコレートが安い価格で売っているよ。
Lagipun dekat situ ada jual coklat dengan harga murah.
B
あら、そうなの？
Oh, ya ke?
実は、私チョコレートが好きなの
Kebetulan saya memang peminat coklat.
A
もしそうなら、いいじゃないか。
Kalau macam tu, bagus la.
たくさん買えるよ。
Boleh beli banyak-banyak nanti.
B
予算がどれくらいか見てみないと。
Tengoklah bajet macam mana.
お金に余裕があったら、きっとまとめ買いするわ。
Ada lebihan duit nanti pasti saya akan beli borong.
A
そうなることが既に予想されるね。
Hmm, dah agak dah.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext