東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
あなたは、何語が話せますか。
Та ямар хэлээр ярьдаг вэ?
B
ロシア語とモンゴル語が話せます。
Би орос, монгол хэлээр ярьдаг.
A
日本語はわかりますか。
Та япон хэл мэдэх үү?
B
日本語は少し話せます。
Японоор жаахан ярьж чадна.
A
ロシア語がとってもお上手ですね。
Та оросоор тун сайн ярьж байна.
どこでロシア語を習ったんですか。
Хаана орос хэл сурсан бэ?
B
モスクワで勉強しました。
Москвад орос хэл сурч байсан.
A
わたしはロシア語はわかりますが、自分で話すのは、ちょっとたいへんです。
Би оросоор ойлгодог мөртлөө, харин өөрөө ярих гэхээр жаахан хэцүү байдаг юм.
B
むりもないと思います。ロシア語をしゃべる環境にないわけですから。
Аргагүй байхаа, танд оросоор ярих орчин байхгүй болохоор тэр.
A
たしかにそうですね。わたしは、ロシア語は本を読むだけなんです。
Харин тиймээ. Би голдуу оросоор ном л уншдаг юм.
B
ロシア人といつも話をしていれば、話せるようになりますよ。
Орос хүнтэй яриад байхад ярьдаг болчихноо.

  • 状況

  • 日本語

  • モンゴル語

  • 語彙

tokentypesensepos