東京外国語大学言語モジュール

A
Hey, what you want to makan?
ねえ、何が食べたい？
B
Hmm,
うーん。
probably western food lah. Pasta!
洋食が食べたいな。パスタかな！
A
Okay, I come with you.
よし、じゃ一緒に行こう。
B
Oh but I think I'll get a drink first.
あ、でもまず飲み物を買おう。
A
Oh okay, then can you help me get a drink too?
ああ、わかった。だったら、僕の分の飲み物も買って来てくれるかな？
B
Sure. What you want?
いいよ。何が欲しい？
A
Umm. Can I have a milo peng?
うーん。冷たいミロをもらえるかな？
B
You want the small one or the big one?
小さいのと大きいのどっちがいい？
A
Um.
うーん。
The small one should be fine. Thanks!
小さい方がいいな。ありがとう！
B
No worries.
どういたしまして。
A
Then I go order the food for both of us.
じゃあ僕は、僕ら2人分の食べ物を頼むよ。
What you want?
君は何が食べたい？
B
Hmm,
うーん。
can you get me the Spaghetti Bolognaise?
スパゲティボロネーゼを買ってきてくれるかな？
A
Alright, no problem.
わかった。問題ないよ。

場所： シンガポール国立大学(NUS)の食堂

状況： ジェームズはジョージに飲み物を買ってくるように頼む