東京外国語大学言語モジュール

発音会話

文中の形	言い換え表現	意味	ノート
You leh?	How about you?	"You leh?"はシンガポール英語で、疑問を投げかけるときに使用する表現。「あなたは？」の意味。
ah?		"ah?"は疑い、あるいは確認を表現するために疑問文の文尾に置かれる間投詞。
no need to paiseh.	don't need to feel/be embarrassed	"no need to paiseh."は「恐縮しなくてもいい」という意味。"paiseh"は"embarrassing"で、シンガポール人がよく使う福建語の語。"excuse me"「すみません」という意味でも使う。
ah?		"ah?"は疑い、あるいは確認を表現するために疑問文の文尾に置かれる間投詞。