東京外国語大学言語モジュール

A
Oh Henry! How are you?
やあヘンリー！元気？
B
Eh I'm great. You leh?
元気だよ。君は？
A
I'm good too.
僕もだよ。
I was wondering if you could do me a favour.
ちょっと頼みたいことがあるんだけど、いいかな。
B
Sure. What's up?
いいよ。どうした？
A
Remember how I mentioned that my parents were staying with me for a while before moving to their new house?
話したのを覚えているかな。両親がしばらく僕の家に住んでいるんだ。新しい家に引っ越す前にね。
Their new house is ready so I'll need to help them move the boxes which they left at my place but I don't have a car.
新居ができたから、僕の家にある段ボールを運ぶのを手伝わないといけないんだけど、僕は車を持っていないんだ。
You can lend me your car next Saturday?
だから次の土曜日、もしよければ車を貸してくれると有難いんだけれど。
B
Sure, no problem.
いいよ。問題ないよ。
A
Wah, really ah?
え、本当にいいの？
You sure you don't need the car?
その日に車を使う必要はない？
B
It's really okay, no need to paiseh.
本当にいいよ。気にしないで。
I usually rest at home on Saturdays.
土曜日はたいてい家で休んでいるから。
A
Great, thanks so much!
よかった。どうもありがとう！
B
No problem.
どういたしまして。
Eh, how am I gonna pass the car to you ah?
ええっと、どうやって車を君に渡そうか？
A
Eh..I can walk over to your house to pick up the car from you on Saturday morning.
うーん、土曜日の朝、あなたの家に歩いて行って、車を取りに行くよ。
Your house is pretty near mine anyway.
あなたの家は僕の家からすごく近いしね。
B
Okay. Call me when you're reaching ah.
いいよ。近くまで来たら電話をくれ。
A
Alright. Thanks!
わかった。ありがとう！

場所： オフィス

状況： アンドリューはヘンリーに車を借りられるかどうかを尋ねる。