東京外国語大学言語モジュール

A
So how the movie ah?
映画はどうだった？
B
Not bad lah.
うーん、悪くはなかったな。
Typical action movie lor.
よくあるアクション映画かな。
A
Yah, I agree.
僕もそう思うよ。
B
Eh, by the way, how are you going home ah?
そうだ。どうやって家に帰るんだい？
A
Take MRT lah.
ああ、MRTで家に帰るよ。
B
Where you stay, eh?
どこに住んでいるんだい？
A
Woodlands.
ウッドランズだよ。
B
Fwah, damn far siah!
なんてこった！すごく遠いじゃないか！
I tumpang you, lah!
家まで送ってあげるよ！
A
No lah, it's okay lah.
いいよ、大丈夫だって。
B
No no, I insist.
いや、送るって。
Already quite late.
もう遅い時間だしね。
A
Sure boh?
本当にいいの？
B
Yup.
ああ。
A
Okay thanks ah bro.
どうもありがとう。
B
No prob!
いいって。

場所： ショッピングセンター

状況： 映画を見終わった後、ジョナサンがアモスに車で家に送ることを申し出る。