東京外国語大学言語モジュール

　
A
What'll it be?
何にしますか？
B
I don't know.
わからないわ。
There's heaps to choose from.
選ぶものが多くて。
I'm not sure if I'm gonna get a burger with the lot, or fish & chips.
具だくさんのハンバーガーとフィッシュアンドチップスのどちらにしようかわからないの。
A
We've just got some fresh flake in.
新鮮な切り身が入ったばかりですよ。
B
That sounds good.
それはいいわね。
I'll have a piece of that.
一切れください。
A
How about an order of chips, a few of my wife's homemade dimmies?
ポテトと、私の妻お手製のギョウザはいかがですか？
B
Ah, sounds great. I'll grab a potato cake as well.
いいですね。ポテトケーキもください。
A
For here or take away?
店内でお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？
B
Take away, thanks.
持ち帰りでお願いします。
A
That'll be about 10 minutes.
10分ほどお待ちください。
B
I'll just pop by the newsagent next door and pick up a paper.
ちょっと隣の店舗で新聞を買ってきます。
See you soon.
また来ますね。
A
No worries.
わかりました。

場所： フィッシュアンドチップスの店で

状況： ジョンはジェーンにお勧めの商品を伝える。