|
文中の形 | 言い換え表現 | 意味 | ノート | |
There's heaps | There are a lot | "there's heaps"口語のくだけた文体では複数名詞の前に"there's" がくることがよくある。 | | |
heaps | a lot | "heaps"は"a lot"の意味。「たくさん」 | | |
the lot | everything | "the lot"は"everything"の意味。「具だくさん」たいてい、チーズ・テーブルビート・卵が入っている。 | | |
chips | french fries | "chips"は豪英語・英英語で「フライドポテト」の意味。米英語では"french fries"が一般的。 | | |
flake | | "flake" は「魚の切り身」の意味。 | | |
dimmies | dim sums | "dimmies"は"dim sums"の意味。「ギョウザ」 | | |
potato cake | | "potato cake"はマッシュポテトを大きな丸い形にし、バターをつけ揚げたもの。 | | |
take away | take out | "take away"は"take out"の意味。「持ち帰り」 | | |
thanks | please | ここでは"thanks"は"please"の意味で使われている（豪英語）。 | | |
newsagent | a shop that sells newspapers and magazines | "newsagent"は、新聞や雑誌、文房具のほか、ガムや飴などのお菓子、飲み物などを売っている店のこと。 | | |
No worries | No problems, everything is fine | "No worries"は"No problems"あるいは"Everything is fine"の意味。「問題がない/全て大丈夫」また、許したり、元気づけたりするときにも使う。 | |
