東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
ねえアンドレア，先週もこの講義に出てた？
Du Andrea, du warst doch auch letzte Woche hier in der Vorlesung?
B
うん，もちろん。
Na klar.
でもイーナはいなかったよね？
Aber du warst nicht da.
どうしたの？
Warum eigentlich?
寝坊した？
Hast du verschlafen?
A
えっと…そうなの。
Äh ... ja.
というのも，前の日，２時まで勉強してて，そしたらもう…。
Also ich hab' am Tag vorher bis zwei Uhr nachts gearbeitet und ich konnt' dann einfach nicht mehr...
B
そうか。
Ah ja.
確か金曜までにあのレポートを仕上げなくちゃいけなかったんだよね。
Du musstest ja, bis Freitag, glaub' ich, dieses Referat fertig kriegen.
A
そのとおり。
Genau...
それでね，先週のノート貸してくれるかな？
Ach, hör mal, kannst du mir vielleicht deine Notizen von der letzten Woche leihen?
この次に返すから。
Ich würd' sie dir dann beim nächsten Mal wiedergeben.
B
いいよ。
Ja klar.
待ってね…，はいどうぞ。
Moment ... hier, bitte!
A
うわあ，ありがとう！
Hey, danke!
恩に着るよ。
Das ist nett von dir!
B
いえいえ。
Kein Problem.
でもね，そもそも私の字，読める？
Aber sag mal, kannst du meine Schrift überhaupt lesen?
A
うーん，なんとか。
Hmm, es geht.
確かにちょっと難しいね。
Ist schon ein bisschen schwierig...
B
みんなそう言うよ。
Das sagen alle.
読めないところあったら聞いてね。
Na ja, du kannst mich ja fragen, wenn du was nicht verstehst.

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
letzte Woche 先週 成句
Vorlesung Vorlesung 講義 女性名詞
warst sein いる 自動詞（過去形）
na klar もちろん 成句
da da そこに 副詞
oder そうじゃない 接続詞
eigentlich eigentlich 一体 副詞
Hast haben 完了の助動詞
verschlafen verschlafen 寝過ごす 自動詞（過去分詞形）
hab' haben 完了の助動詞
am Tag vorher その前の日に 成句
bis bis …まで 前置詞（４格と）
nachts nachts 夜中 副詞
gearbeitet arbeiten 勉強する 自動詞（過去分詞形）
da da それで 副詞
konnt' konnte können …できる 話法の助動詞（過去形）
dann dann そうしたら そうしたら副詞
einfach einfach とにかく 副詞
nicht mehr もはや…ない 成句
musstest müssen …しなくてはならない 話法の助動詞（過去形）
ja ja 確か…だよね 副詞
glaub' glauben 思う 他動詞
Freitag Freitag 金曜日 男性名詞
dieses dieser この 指示代名詞（中性４格）
Referat Referat レポート 中性名詞
fertig kriegen 完成する 成句
hör mal ねえ 成句
kannst können …できる 話法の助動詞
mir mir 私に 人称代名詞（３格）
deine dein 君の 所有冠詞（複数４格）
Notizen Notiz メモ 女性名詞（複数形）
von von …の 前置詞（３格と）
leihen leihen 貸す 他動詞
würd' werden …するだろう 助動詞（接続法Ⅱ）
dir dir 君に人称代名詞（３格）
beim bei dem 前置詞＋冠詞
nächsten nächst 次の 形容詞
Mal Mal 回 中性名詞
wiedergeben wiedergeben 返す 分離動詞
Moment Moment ちょっと待って（瞬間） 男性名詞
nett nett 親切だ 形容詞
von von …からの 前置詞（３格と）
kein kein （１つも）…ない 否定冠詞
Problem Problem 問題 中性名詞
sag mal ねえ 成句
überhaupt überhaupt そもそも 副詞
meine mein 私の 所有冠詞（女性４格）
Schrift Schrift 文字，筆跡 女性名詞
es geht なんとかなる 成句
so so そのままで 副詞
schon schon 確かに 副詞
ein bisschen ein bisschen ちょっと 成句
schwierig schwierig 形容詞 難しい
sagen sagen 言う 他動詞
alle alle すべての人 不定代名詞
na ja まあ 成句
ja ja ぜひ 副詞
fragen fragen …（４格）に尋ねる 他動詞
wenn wenn もし… 従属接続詞
was was (=etwas) 何か 不定代名詞（４格）
verstehst verstehen 理解する 他動詞