これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
あの…，ちょっと手伝ってもらえるかしら？
Ach ... kannst du mir mal helfen?
うん，いいよ。
Ja, klar.
あの，このページ拡大したいんだけど，
Ich möchte diese Seite vergrößern.
どうすればいいかわからなくて。
Aber ich weiß nicht, wie es geht ...
あ，それならすごく簡単だよ。
Ach, das ist eigentlich ganz einfach.
じゃあ，まずここに紙を置いて，
Also, du legst das Blatt hier auf...
えーと，大きさは？
Em, wie groß soll es denn werden?
A３？
DIN A3?
うん,
Ja.
それで十分だと思う。
Ich glaub', das reicht.
オッケー，次にここで大きさを設定する。
Okay, und dann stellst du hier die Größe ein.
ちょっと待って，A４をA３にすればいいんだよね？
Moment mal, "A4 auf A3", ja?
うん。
Ja.
それから，普通のコピーと同じように「スタート」を押せばいいの。
Dann drückst du auf "Start", so wie beim normalen Kopieren.
ほら。
So.
そうか。本当に簡単だね。
Tja, das ist ja ziemlich einfach.
おはずかしい。
Peinlich, peinlich.
どうもありがとう！
Vielen Dank.
いえいえ。
Nichts zu danken!
-
状況
-
日本語
PrevNext
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| kannst | können | …することができる | 話法の助動詞 |
| mir | mir | 私 | 人称代名詞（３格） |
| mal | mal | ちょっと | 副詞 |
| helfen | helfen | …（３格）を手伝う | 動詞 |
| klar | klar | 明らかだ，あたりまえだ | 形容詞 |
| möchte | mögen | …したい | 話法の助動詞 |
| Seite | Seite | ページ | 女性名詞 |
| vergrößern | vergrößern | 拡大する | 非分離動詞 |
| weiß | wissen | 知っている | 動詞 |
| wie | wie | どのように | 疑問副詞 |
| geht | gehen | （機械・装置などが）動く，作動する | 動詞 |
| eigentlich | eigentlich | 本当は | 副詞 |
| ganz | ganz | 非常に | 副詞 |
| einfach | einfach | 簡単だ | 形容詞 |
| legst ... auf | auflegen | 上に載せる，置く | 分離動詞 |
| Blatt | Blatt | 紙，シート | 中性名詞 |
| wie | wie | どのように | 疑問副詞 |
| groß | groß | 大きい | 形容詞 |
| soll | sollen | …べきである | 話法の助動詞 |
| denn | denn | いったい | 副詞 |
| werden | werden | …になる | 動詞 |
| DIN | DIN | ドイツ工業規格（Deutsche Industrie-Normen） | 名詞・略語 |
| glaub' | glauben | 思う，考える | 動詞 |
| reicht | reichen | 達する，十分である | 動詞 |
| dann | dann | それから，その次に | 副詞 |
| stellst ... ein | einstellen | 調節する，セットする | 分離動詞 |
| Größe | Größe | 大きさ | 女性名詞 |
| Moment | Moment | 瞬間，ほんのちょっとの間 | 男性名詞 |
| mal | mal | （命令文での要請の表現を和らげて）ちょっと | 副詞 |
| auf | auf | （変化の結果）…に | 前置詞（４格と） |
| drücken | drücken | 押す | 動詞 |
| auf | auf | …（の上）を | 前置詞（４格と） |
| genau | genau | ちょうど | 形容詞 |
| wie | wie | …のように | 接続詞 |
| beim | beim = bei dem | …のときに，…の際に | 前置詞（３格と） |
| normalen | normal | 普通の | 形容詞 |
| Kopieren | kopieren | コピーする | 動詞（名詞化） |
| tja | tja | そうだね | 間投詞 |
| ziemlich | ziemlich | かなり | 副詞 |
| einfach | einfach | 簡単だ | 形容詞 |
| peinlich | peinlich | 気まずい | 形容詞 |
| Vielen Dank | vielen Dank | ありがとう | 成句 |
| Nichts zu danken | nichts zu danken | どういたしまして | 成句 |