東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
ティーナ，ところであなたはどう？スポーツするの？
Tina, wie ist das eigentlich mit dir, machst du auch Sport?
B
もちろん，エアロビクスも好きだし，よく泳ぎにも行くよ。
Klar, ich mach' gern Aerobic und ich schwimme auch oft.
どうして？
Warum fragst du?
A
うん，水曜にいつもスポーツセンターで，ちょっとバレーボールをしてるの。
Ach, wir spielen doch mittwochs immer Volleyball im Sportzentrum.
あなたも一緒にする気ない？
Hättest du nicht Lust, da auch mal mitzumachen?
B
うーん，実は，バレーボールはそれほどする気がないなあ。
Ach, weißt du, Volleyball ist nicht so mein Ding.
A
ねえやろうよ，みんな上手いわけじゃないんだし。
Na komm, wir sind doch alle keine Profis.
B
ううん，ごめんね。
Nee, tut mir Leid.
ほかのスポーツならいいんだけど，球技は私向きじゃないの。
Andere Sportarten gerne, aber Ballsport ist nichts für mich.
A
まあ，気にしないで。
Na ja, macht ja nichts.
…ところでスキーはするの？
... Fährst du denn Ski?
B
うん，すごく好き。
Ja, sogar sehr gern.
あとスノーボードもするよ。
Und Snowboard fahre ich auch.
A
ああ，それはいいね！
Ach, das ist ja toll!
じゃあ，冬になったらザンクトアントンに来てよ！
Dann komm mich doch mal im Winter in St. Anton besuchen!
というのも，おじさんが住んでるから，毎年行くんだ。
Da wohnt nämlich mein Onkel, den besuche ich jedes Jahr.
B
すごいね！
Super!
一度遊びに行きたいな。
Ich besuch' dich da gerne mal.
A
うふふ，いいと思うわよ。
Hmm... Schön.

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語

    • ドイツ語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    wie wie どのように 疑問副詞
    eigentlich eigentlich ところで 副詞
    mit mit …に関して 前置詞（３格と）
    dir dir 君 人称代名詞（３格）
    machst machen する 他動詞
    Sport Sport スポーツ 男性名詞
    klar klar もちろん 副詞
    mach' machen する 他動詞
    gern gern 好んで 副詞
    Aerobic Aerobic エアロビクス 中性名詞
    schwimme schwimmen 泳ぐ 自動詞
    oft oft しばしば 副詞
    Warum warum なぜ 疑問副詞
    fragst fragen 尋ねる 他動詞
    doch doch …だよ 副詞
    mittwochs mittwochs 毎水曜日に 副詞
    immer immer いつも 副詞副詞
    ein bisschen ein bisschen ちょっと 成句
    Volleyball Volleyball バレーボール 男性名詞
    Sportzentrum Sportzentrum スポーツセンター 中性名詞
    Hättest haben 持つ 他動詞（接続法第２式）
    da da （前文を受けて）それで 副詞
    Lust Lust する気 女性名詞
    mal mal ちょっと 副詞
    mitzumachen mitmachen 参加する 動詞（zu不定詞）
    weißt du あのね 成句
    nicht so それほど…ではない 成句
    mein Ding 私のやること 成句
    na na ねえ 間投詞
    komm kommen さあ（誘いかけ） 成句
    keine kein …でない 否定冠詞（複数形）
    Profis Profi プロ選手 男性名詞（複数形）
    nee nee ううん 間投詞
    tut mir Leid 残念ですが 成句
    andere ander ほかの 形容詞
    Sportarten Sportart スポーツ種目 女性名詞
    gerne gerne 好んで 副詞
    Ballsport Ballsport 球技 中性名詞
    nichts nichts なにものでもない 不定代名詞
    na ja まあいいよ 成句
    macht ... nichts nichts machen 気にしないで 成句
    ja ja まあ 人称代名詞（３格）
    Fährst ... Ski Ski fahren スキーを滑る 成句
    denn denn 一体 副詞
    sogar sogar そのうえ 副詞
    Snowboard スノーボード スノーボード 中性（男性）名詞
    toll toll すばらしい 形容詞
    doch doch ぜひ 副詞
    mal mal 一度 副詞
    Winter Winter 冬 男性名詞
    St. Anton St. Anton ザンクトアントン 固有名詞（地名）
    besuchen besuchen 訪問する 他動詞
    da da そこで 副詞
    nämlich nämlich というのも 副詞
    Onkel Onkel おじ 男性名詞
    den den その人を 指示代名詞
    jedes Jahr 毎年 成句
    da da そこで 副詞