東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
今日は本当にいいお天気だったね！
Heute war das Wetter wirklich schön!
B
そうだね，まだ本当に暖かいし。
Ja, und es ist noch richtig warm.
A
うわ，見てみて，夕日だよ！
Wow, schau mal, das Abendrot!
B
うん，本当にきれいだね！
Ja, echt phantastisch!
まるで映画みたいだ！
Wie im Film!
A
そうだねぇ…。
Stimmt...
あ，聴いてみて！
Oh, hör mal!
あそこで誰かが音楽を演奏してるよ。
Da macht jemand Musik!
B
音楽？
Musik?
ぼくには何も聞こえないけど。
... Ich hör' nichts.
A
聞こえるよ，ちゃんと聴いてみて！
Doch, hör doch mal!
B
…あ，本当だ！
... Ah ja, stimmt.
今度はぼくにも聞こえる。
Jetzt hör' ich's auch.
誰かがギターを弾いてる。
Da spielt jemand Gitarre!
A
あっちに行ってみようか？
Gehen wir da mal hin?
B
うん，そうしよう！
Okay, gute Idee!

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
Heute heute 今日 副詞
war sein …だ 動詞（過去形）
Wetter Wetter 天気 中性名詞
wirklich wirklch 本当に 副詞
noch noch まだ 副詞
richtig richtig 実に 副詞
warm warm 暖かい 形容詞
schau schauen 見る 動詞（命令形）
mal mal ちょっと 副詞
Abendrot Abendrot 夕日 中性名詞
echt echt 本当に 副詞
phantastisch phantastisch すばらしい 形容詞
Wie wie …のように 接続詞
im in + dem …の中で 前置詞＋定冠詞（男性・中性３格）
Film Film 映画 男性名詞
Stimmt stimmen その通りだ 動詞
hör hören 聞く 動詞（命令形）
mal mal ちょっと 副詞
da da あそこで 副詞
macht machen する 動詞
jemand jemand 誰かが 不定代名詞
Musik Musik 音楽 女性名詞
Musik Musik 音楽 女性名詞
hör' hören 聞こえる 動詞
nichts nichts 何も…ない 不定代名詞
doch doch （相手の否定的発言を打ち消して）いや 副詞
hör hören 聞く 動詞（命令形）
doch doch やっぱり 副詞
mal mal ちょっと 副詞
stimmt stimmen その通りだ 動詞
jetzt jetzt 今 副詞
hör' hören 聞こえる 動詞
auch auch …も 副詞
Da da あそこで 副詞
spielt spielen 演奏する 動詞
jemand jemand 誰かが 不定代名詞
Gitarre Gitarre ギター 女性名詞
Gehen ... hin hingehen そこに行く 分離動詞
da da あそこ 副詞
mal mal ちょっと 副詞
gute gut 良い 形容詞（女性１格）
Idee Idee 考え 女性名詞