| Japonca | Hiragana |
|---|
| 田村さん。 | たむらさん。 |
| はい。 | はい。 |
| 就職活動は進んでいますか。 | しゅうしょくかつどうはすすんでいますか。 |
| それが、なかなか思い通りに進まなくて。 | それが、なかなかおもいどおりにすすまなくて。 |
| そう。 | そう。 |
| それで、どのような仕事を考えているんですか。 | それで、どのようなしごとをかんがえているんですか。 |
| 日本語を教える仕事です。 | にほんごをおしえるしごとです。 |
| そう。 | そう。 |
| それじゃ、外国で教えるというのはどうですか。 | それじゃ、がいこくでおしえるというのはどうですか。 |
| ちょうど、韓国の大学で日本語教師を募集しているんですよ。 | ちょうど、かんこくのだいがくでにほんごきょうしをぼしゅうしているんですよ。 |
| え、そうなんですか。 | え、そうなんですか。 |
| 興味があれば、推薦書を書いてあげますよ。 | きょうみがあれば、すいせんしょをかいてあげますよ。 |
| わあ、うれしい。 | わあ、うれしい。 |
| じゃあ、これから真剣に考えてみます。 | じゃあ、これからしんけんにかんがえてみます。 |