A
山田くん、今日の練習、出るでしょう。
Yamada, aujourd'hui, tu viens à l'entraînement?
やまだくん、きょうのれんしゅう、でるでしょう。
～くんくん(monsieur)接辞
今日きょうaujourd'hui名詞
練習れんしゅうl'entraînement名詞
出るでるparticiper à...動詞
B
あのう、今日、練習に出なくてもいいですか。
Heu..., aujourd'hui, je préfèrerais ne pas venir. Ça ne fait rien?
あのう、きょう、れんしゅうにでなくてもいいですか。
あのうあのうHeu...感動詞
出なくてでるne pas participer動詞
～なくてもいいですか～なくてもいいですかEst-ce qu'il serait possible que je ne... pas?文型
A
どうして。
Pourquoi?
どうして。
どうしてどうしてpourquoi?副詞
具合でも悪いの。
Tu ne sens pas bien?
ぐあいでもわるいの。
具合具合condition physique名詞
悪いわるい,auvaiseい形容詞
B
いえ、明日、試験が四つもあるんです。
Non, ce n'est pas ça, mais demain j'ai quatre examens.
いえ、あした、しけんがよっつもあるんです。
いえいえnon感動詞
試験しけんun examen名詞
四つよっつquatre数詞
あるあるil y a (j'ai)動詞
A
あ、そう。
Ah bon?
あ、そう。
ああAh感動詞
そうそうC'est cela?副詞
じゃ、出なくてもいいですよ。
Alors, ça va. Pas la peine de venir.
じゃ、でなくてもいいですよ。
じゃじゃAlors接続詞
試験、がんばってね。
Bon courage pour tes examens!
しけん、がんばってね。
がんばってがんばるBon courage (Tiens bon!)動詞
B
はい、ありがとうございます。
Merci beaucoup!
はい、ありがとうございます。
はいはいC'est ça (oui)感動詞
ありがとうございますありがとうございますMerci beaucoup定型表現
場所： グラウンド
状況： 後輩が先輩にサークルの練習を休んでもいいかたずねる。
