東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
中国語
北京の普通話
会話
教室用
09: 経験についてたずねる
JA
EN
01.挨拶する
02.感謝する
03.注意をひく
04.自己紹介する
05.謝る
06.人にものをあげる
07.さよならを言う
08.金額についてたずねる
09.経験についてたずねる
10.予定を述べる
11.時間についてたずねる
12.場所についてたずねる
13.好きなものについて述べる
14.提案する
15.依頼する
16.許可を求める
17.招待する
18.要求する
19.希望を述べる
20.人を紹介する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
方言(標準語)対照
状況表示
北京の普通話
日本語
方言(標準語)対照
A
李丹
李丹
B
王建
王建
▼
A
王先生经常出差吗?
王さんはよく出張されるんですか。
Wáng xiānsheng jīngcháng chūchāi ma?
B
常出差。
よく出張しますよ。
Cháng chūchāi.
A
是吗?
そうですか。
Shì ma?
您都去过哪儿?
全部でどこに行かれたことがありますか。
Nín dōu qùguo nǎr?
B
我呀,国内的几十个省几乎都跑遍了。
私はねえ、国内の数十省はほとんど回りましたよ。
"Wǒ ya, guónèi de jǐshí ge shěng jīhū dōu pǎobiàn le."
A
去过国外吧?
国外は行かれたことありますよね?
Qùguo guówài ba?
B
去过。去过几次香港。
行ったことありますよ。香港に何回か行ったことがあるからね。
Qùguo. Qùguo jǐ cì Xiānggǎng.
噢,香港现在已经不算外国了。
おっと、香港はもう今は外国じゃあないんだったな。
"O, Xiānggǎng xiànzài bú suàn wàiguóle."
去年还去了一次日本。
去年は日本にも一度行ったよ。
Qùnián hái qùle yí cì Rìběn.
A
您去过日本?
日本に行かれたことがあるんですか。
Nín qùguo Rìběn?
日本怎么样?
日本ってどうでした?
Rìběn zěnmeyàng?
B
日本很干净。
日本はとってもきれいだったね。
Rìběn hěn gānjìng.
日本人都很懂礼貌,见面都鞠躬。
日本人はみんな礼儀正しくて、会うとお辞儀をするんだよ。
"Rìběnrén dōu hěn lǐmào, jiànmiàn dōu jūgōng."
A
是吗?
そうですか。
Shì ma?
那您也跟日本人鞠躬吗?
じゃあ王さんも日本人にお辞儀をするのですか。
Nà nín yě gēn Rìběnrén jūgōng ma?
B
也鞠。鞠不好瞎鞠。
しますよ。まあ上手くできないから適当にだけどね。
Yě jū. Jūbuhǎo xiā jū.
不过,我最喜欢东京市内的轻轨和地铁。
でも、私は東京の電車と地下鉄がすごく好きでね。
"Búguò, wǒ zuì xǐhuan Dōngjīng shìnèi de qīngguǐ hé dìtiě."
那叫一个方便。
あれはほんと便利っていうもんだね。
Nà jiào yí ge fāngbiàn.
場所:
王さんのオフィス
状況:
海外に行ったことがあるかどうかについて話す