東京外国語大学言語モジュール

数(2) ― 助数詞と漢数詞

■ 序数詞
　序数詞は「～番目」を表す "thứ"  の後に数をつけて表されます。
ただし、1 番目には "một" の代わりに "nhất" 、4 番目には "bốn" の代わりに "tư" を使います。
 
 
1番目
：
thứ nhất
 
4番目
：
thứ tư
 
それ以外
：
thứ ＋ [数]
 
例）
　2 番目 = thứ hai　
　3 番目 = thứ ba　
　5 番目 = thứ năm　
　6 番目 = thứ sáu　...　9 番目 = thứ chín
 
 
　このほかは一般の数の数え方に準じます。
 
■ 漢数詞
　固有語の数詞のほかに、ベトナム語では漢語由来の数詞も使われています。"nhất" は「一」という漢字をベトナム語読みしたものですし、"tư" は「四」の漢字の音 "tứ" が変化したものです。こうした漢数詞の使われる場面は限定的ですが、下にまとめて挙げておきます。
 
一
：
nhất
二
：
nhị
三
：
tam
四
：
tứ
五
：
ngũ
六
：
lục
七
：
thất
八
：
bát
九
：
cửu
十
：
thập
百
：
bách
千
：
thiên
 
主な使用例）
　nhất định（一定）
sông Cửu Long（九龍江（メコン川のこと））
　tam giác（三角）
chữ thập（十字）
　tứ giác（四角）
bách khoa（百科）
　ngũ quan（五感）
thiên niên kỷ（千年紀）
 
　ちなみに、万以上の数はすべて漢数詞です。