だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に映像をみながらダイアログを聞いて、実際の会話の様子を確認してみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
おはよう、ムラット。
Günaydın Murat.
おはよう。
Günaydın.
ムラット、ここからベシクタシへどうやって行くの？
Murat, buradan Beşiktaş’a nasıl gidebilirim?
まず、少し先の停留所からバスに乗ってタクシムへ行かなきゃならないよ。
Önce, biraz ilerideki duraktan otobüse binip Taksim’e gitmen gerekiyor.
それから…
Sonra......
へぇ、ずいぶん遠いんだね。
Oo, oldukça uzakmış.
そこまで僕が連れて行こうか？
Oraya kadar ben götüreyim mi?
いいよ、ありがとう。
Hayır, teşekkürler.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| Günaydın | ｇünaydın | おはよう | 感嘆詞 |
| buradan | buradan | ここから | 副詞 |
| Beşiktaş’a | Beşiktaş | ベシックタシュ(地名) | 固有名詞 |
| gidebilirim | gitmek | 行く | 動詞 |
| biraz | biraz | 少し | 形容詞 |
| ilerideki | ileri | 先、前 | 名詞 |
| duraktan | durak | 停留所 | 名詞 |
| otobüse | otobüs | バス | 名詞 |
| binip | binmek | 乗る | 動詞 |
| gerekiyor | gerekmek | 必要である、要する | 動詞 |
| oldukça | oldukça | ずいぶん | 副詞 |
| uzakmış | uzak | 遠い | 形容詞 |
| Oraya | ora | そこ | 名詞 |
| kadar | kadar | まで | 付属語 |
| götüreyim | götürmek | 連れて行く | 動詞 |