東京外国語大学言語モジュール

　話題フォーカス動詞とは、動詞文において話題補語を主語にするものです。話題補語とは、話題「～について」を表す名詞句であり、主語にならないときは tungkol sa句で表されるものです。

 

Nag-uusap ang mga tao tungkol sa nakaraang kalamidad.
		人々はこの前の災害について話しています。
Nagtatalo sina Annie tungkol sa pag-ibig.
	アニーたちは愛について論議しています。

 

この話題補語が主語になると、動詞は pag- -an動詞が用いられます。なお、tungkol saはそのまま残しておいても構いません。

 

Pinag-uusapan ng mga tao ang(tungkol sa) nakaraang kalamidad.
	人々はこの前の災害について話しています。
Pinagtatalunan nina Annie ang(tungkol sa) pag-ibig.
	アニーたちは愛について論議しています。