東京外国語大学言語モジュール

Ⅰ. ma- -an動詞の活用は次の通りです｡

 

	母音で始まる語根	子音で始まる語根
語根	init	hirap
不定形	mainitan（暑いと思う）	mahirapan（苦労する）
完了相	nainitan	nahirapan
継続相	naiinitan	nahihirapan
未然相	maiinitan	mahihirapan

 

　継続・未然相では､語根の第１音節の最初の母音、あるいは最初の子音と母音が重複しています｡

 

Ⅱ. ma- -an動詞のおおまかな分類

 

１）人間（時には動物）の感情や反応を表します。このグループに属するma- -an動詞の語根は、形容詞の語根と共通です。

mahirapan	：Nahihirapan kami sa pag-aaral ng Filipino.
苦労する	私たちはフィリピノ語の勉強に苦労しています。
madalian	：Nadadalian ako sa pag-aaral ng Ingles.
簡単だと思う	私は英語の勉強は簡単だと思います。
masarapan	：Nasasarapan kami sa luto ni Aling Letty.
おいしいと思う	私たちはレッティおばさんの料理をおいしいと思います｡
ｍagandahan	：Nagagandahan ako kay Lisa.
美しいと感じる	リサを美しいと感じます。
mainitan	：Setyembre na ngayon pero naiinitan pa ako.
暑いと感じる	もう９月ですがまだ暑いと感じます。
maalamigan	：Hulyo na ngayon pero nalalamigan pa ako.
寒いと感じる	もう７月ですがまだ寒いと感じます。

 

２）不可避な出来事や自然の成り行きの結果陥った状態を表します。主語は被害を受ける人で、具体的な被害は ng形、具体的な被害を受ける場所は sa句で表されています。

 

nasaktan	：Nasaktan ako sa sinabi mo.
傷つく	私はあなたの言ったことに傷つきました。
masugatan	：Nasugatan ang bata sa paa.
傷つく	子供は足を怪我しました。
masiraan	：Nasiraan ako ng kotse kahapon.
壊れる	私は昨日車が壊れてしまいました｡
mawalan	：Nawalan ako ng pag-asa.
失う	私は希望が失せてしまいました。
masunugan	：Nasunugan sila ng bahay.
燃える	彼らは家が燃えてしまいました。
mamatayan	：Namatayan sila ng lolo.
死なれる	彼らはおじいさんに死なれました。