東京外国語大学言語モジュール

　ma-動詞には、行為者補語を主語にするものと、そうでないものがありますが、ここでは行為者(あるいは主体)が主語になるものだけ学習します。行為者フォーカスの ma-動詞は、ほんのわずかなもの(４つ)がアクションを表しますが、それ以外は人の感情や反応を表したり、不可避な出来事の結果陥る状態を表したりします。状態を表す ma-動詞は、生物が主語になる場合が多く、モードでいうと状況モードです。

 

Nahihiya ako sa iyo.	私はあなたに対して恥ずかしい。
Namatay na ang lola ko.	私の祖母は亡くなった。
Nasira ang bahay namin.	私たちの家は壊れた。
Nabulok ang pagkain namin.	私たちの食べ物は腐ってしまった。