東京外国語大学言語モジュール

　kasing- と magkasing- の -ng は、後にくる語根の最初の音次第で、 m になったり n になったりします。

後にくる音が p, b の場合	：	m
後にくる音が d, l, n, s, t, r の場合	：	n
上記以外の音の場合	：	-ng のまま

 

kasing + bigat	→	kasimbigat	同じくらい重い
kasing + layo	→	kasinlayo	同じくらい遠い
magkasing + ganda	→	magkasingganda	同じくらい美しい

 

 

　kasing-形容詞と magkasing-形容詞の基本文１で、述語の位置にくるときの例文をもう少し見てみましょう。

 

Kasinlakas ng Bagyong Yoling ang Bagyong Uring.
	台風ウリンは台風ヨリンと同じくらい強い。
Magkasinlakas ang Bagyong Yoling at Bagyong Uring.
	台風ヨリンとウリンは同じくらい強い。
Kasimbigat ako ni Malu.	私はマルーと同じくらい重たい。
Magkasimbigat kami ni Malu.	私とマルーは同じくらい重たい。
Kasinghirap ng Inggles ang Filipino.	フィリピノ語は英語と同じくらい難しい。
Magkasinghirap ang Inggles at Filipino.	英語とフィリピノ語は同じくらい難しい。

 

　天候や自然現象などを表す文における magkasing-形容詞は次のようになります。

 

Magkasing-init dito at doon.	こことあそこは同じくらい暑い。
Magkasing-init ngayon at kahapon.	昨日と今日は同じくらい暑い。