東京外国語大学言語モジュール
被使役者フォーカス動詞の pa- -in動詞と pag- -in動詞
Ⅰ. 被使役者フォーカス動詞の pa- -in動詞と pag- -in動詞と、それぞれの基底となる行為者フォーカス動詞との関係は以下のようになっています。なお、基底となる動詞が mag-動詞の場合、被使役者フォーカス動詞は本来は papag- -in ですが、活用が複雑になることを避けるためか、 papag- の pa- は省略されます。
|
基底となる行為者フォーカス動詞
|
被使役者フォーカス動詞
|
|
umuwi(自)
|
pauwiin(帰らせる)
|
|
bumili(他)
|
pabilhin(買わせる)
|
|
mag-aral(他)
|
(pa)pag-aralin(勉強させる)
|
|
maghanda(他)
|
(pa)paghandain(用意させる)
|
|
magtanim(他)
|
(pa)pagtanimin(植えさせる)
|
|
matulog(自)
|
patulugin(手伝わせる)
|
|
mahiga(自)
|
pahigain(休ませる)
|
Ⅱ. pa- -in動詞と pag- -in動詞の活用は以下のようになります。
|
不定形
|
pauwiin
|
patulugin
|
|
完了相
|
pinauwi
|
pinatulog
|
|
継続相
|
pinapauwi /
pinauuwi
|
pinapatulog /
pinatutulog
|
|
未然相
|
papauwiin /
pauuwiin
|
papatulugin /
patutulugin
|
|
不定形
|
pag-aralin
|
pagtanimin
|
|
完了相
|
pinag-aral
|
pinagtanim
|
|
継続相
|
pinapag-aral /
pinag-aaral
|
pinapagtanim /
pinagtatanim
|
|
未然相
|
papag-aralin /
pag-aaralin
|
papagtanimin /
pagtatanimin
|
pa- -in動詞、 pag- -in動詞、共に継続・未然相は２通りの活用の仕方があります。