東京外国語大学言語モジュール

　行為者フォーカスで状況モードの動詞は、「～できる」、「たまたま～する」、「不本意に～する」、「～したことがある」の意味あいで用いられますが、非行為者フォーカスで状況モードの動詞には「～したことがある」の意味あいはありません。「～できる」、「たまたま～する」、「不本意に～する」のうち、どの意味が適切なのかは、文の前後から判断します。いくつか例文を見てみましょう。（　）内は不定形です。

 

Kakainin (kainin) mo ba ito?	あなたはこれを食べますか。
Makakain (makain) mo ba ito?	あなたはこれを食べられますか。
Inihanda (ihanda) niya ang pagkain.	彼は食べ物を用意しました。
Naihanda (maihanda) niya ang pagkain.	彼は食べ物を用意することができました。
Tutulungan (tulungan) mo ba ako?	私を助けてくれますか。
Matutulungan (matulungan) mo ba ako?	私を助けてくれることができますか。