東京外国語大学言語モジュール

sa句を使って所有者を表す

 sa句のうち、〈sa + (mga) + 普通名詞〉、〈kay / kina + 人名〉、人称代名詞は所有者を表すためにもよく使われます。基本文の述語として使われたり、名詞を前から修飾して名詞句を作ります。
 
基本文1
Sa mga bata
ang mga laruang ito.
 
述語
主語
 
 
これらのおもちゃは子供たちのものです。
基本文2
Ang mga laruang ito
ang sa mga bata.
 
主語
述語
 
 
これらのおもちゃが子供たちのものです。
 
名詞句
aking hikaw
私のイヤリング
 
aming bahay
私たちの家
 
kanilang lupa
彼らの土地
 
 sa形の人称代名詞が名詞を修飾するときは、通常 sa は省かれます。