次に文字を見ながら繰り返して、セリフの細かい部分まで確認をしましょう。
それぞれのセリフの横の音声ボタンを押すと、音声が流れますので、文字を目でみて確認しながら、繰り返して言ってみましょう。
すべてのセリフの確認と練習が終わったら、次のステップへと進んでください。
それぞれのセリフの横の音声ボタンを押すと、音声が流れますので、文字を目でみて確認しながら、繰り返して言ってみましょう。
すべてのセリフの確認と練習が終わったら、次のステップへと進んでください。
ロミー、ピナクベットを食べて。
Romy, kumain ka ng pinakbet.
これには苦瓜も入っているの？
May kasama ba itong ampalaya?
もちろん。
Siyempre.
どうして、苦瓜嫌いなの？
Bakit, ayaw mo ba ng ampalaya?
苦瓜は苦すぎるから大嫌いだ。
Ayaw na ayaw ko ng ampalaya dahil masyadong mapait.
でもカボチャとナスは好きだ。
Pero gusto ko ng kalabasa at talong.
苦瓜だけを別にして。
Ihiwalay mo na lang ang ampalaya.
それは私のお気に入りの野菜よ。
Paborito kong gulay iyan, eh.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| Romy | ロミー | 固有名詞 | |
| kumain | kumain | 食べる | 動詞 |
| ka | ka | あなた | 代名詞 |
| ng | ng | 標識辞 | |
| pinakbet | pinakbet | ピナクベット | 名詞 |
| may | may | ある | 存在を表す小詞 |
| kasama | kasama | 伴っている | 形容詞 |
| ba | ba | 疑問文を作る | 副詞 |
| ito | ito | これ | 代名詞 |
| -ng | -ng | 繋辞 | |
| ampalaya | ampalaya | 苦瓜 | 名詞 |
| siyempre | siyempre | もちろん | 副詞 |
| bakit | bakit | どうして | 疑問代名詞 |
| ayaw | ayaw | 嫌いだ | 動詞 |
| mo | mo | あなた | 代名詞 |
| ba | ba | 疑問文を作る | 副詞 |
| ng | ng | 標識辞 | |
| ampalaya | ampalaya | 苦瓜 | 名詞 |
| ayaw na ayaw | 大嫌いだ | 動詞句 | |
| ko | ko | 私 | 代名詞 |
| ng | ng | 標識辞 | |
| ampalaya | ampalaya | 苦瓜 | 名詞 |
| dahil | dahil | ～だから/なぜなら | 接続詞 |
| masyado | masyado | ～すぎる | 副詞 |
| -ng | -ng | 繋辞 | |
| mapait | mapait | 苦い | 形容詞 |
| pero | pero | でも/しかし | 接続詞 |
| gusto | gusto | 好き | 動詞 |
| ko | ko | 私 | 代名詞 |
| ng | ng | 標識辞 | |
| kalabasa | kalabasa | カボチャ | 名詞 |
| at | at | ～と | 接続詞 |
| talong | talong | ナス | 名詞 |
| ihiwalay | ihiwalay | 別にする | 動詞 |
| mo | mo | あなた | 代名詞 |
| na | na | 副詞 | |
| lang | lang | ～だけ | 副詞 |
| ang | ang | 標識辞 | |
| ampalaya | ampalaya | 苦瓜 | 名詞 |
| paborito | paborito | お気に入りの | 形容詞 |
| ko | ko | 私 | 代名詞 |
| -ng | -ng | 繋辞 | |
| gulay | gulay | 野菜 | 名詞 |
| iyan | iyan | それ | 代名詞 |
| eh | eh | 感嘆詞 |