東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
ダバオに行ったことがある？
Nakapunta ka na ba sa Davao?
B
ええ、去年。
Oo, noong isang taon.
アポ山に登ったわ。
Nakaakyat nga ako sa Mt. Apo, eh.
A
頂上まで登れたの？
Nakaakyat ka ba hanggang sa tuktok?
B
いいえ。足が痛かったんですもの。
Hindi, dahil sumakit ang paa ko, eh.
A
サマール島まで行けた？
Nakarating ka ba sa Samal Island?
B
いいえ。
Hindi rin.
A
ダバオで何したの？
Ano lang ang ginawa mo sa Davao?
B
ドリアンとマランを味見したわ。
Nakatikim naman ako ng durian at marang.
A
それだけ？
Iyon lang?

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
nakapunta makapunta 行ったことがある 動詞
ka ka 君/あなた 代名詞
na na もう 副詞
ba ba 疑問文を作る 副詞
sa sa ～に 前置詞
Davao ダバオ 固有名詞
oo oo ええ/はい 副詞
noong isang taon 去年 副詞句
nakaakyat makaakyat 登ることができる 動詞
nga nga 語調を柔らかくする 副詞
ako ako 私 代名詞
sa sa ～に 前置詞
Mt. Apo アポ山 固有名詞
eh eh 感嘆詞
nakaakyat makaakyat 登ることができた 動詞
ka ka 君/あなた 代名詞
ba ba 疑問文を作る 副詞
hanggang sa ～まで 前置詞句
tuktok tuktok 頂上 名詞
hindi hindi いいえ 副詞
dahil dahil なぜなら 接続詞
sumakit sumakit 痛む 動詞
ang ang 標識辞
paa paa 足 名詞
ko ko 私の 代名詞
eh eh 感嘆詞
nakarating makarating 行くことができる 動詞
ka ka 君/あなた 代名詞
ba ba 疑問文を作る 副詞
sa sa ～まで 前置詞
Samal Island サマール島 固有名詞
hindi hindi いいえ 副詞
rin rin ～も 副詞
ano ano 何 疑問代名詞
lang lang ～だけ 副詞
ang ang 標識辞
ginawa gawin する 動詞
mo mo 君/あなた 代名詞
sa sa ～で 前置詞
Davao ダバオ 固有名詞
nakatikim makatikim 味見する 動詞
naman naman 語調を柔らげる 副詞
ako ako 私 代名詞
ng ng 標識辞
durian durian ドリアン 名詞
at at ～と 接続詞
marang marang マラン 名詞
iyon iyon それ 代名詞
lang lang ～だけ 副詞