東京外国語大学言語モジュール

чтóбыの後の文は目的，願望や要求，命令の内容を表わします．

　　　

　　чтобыの後の文の意味上の主語と主文の主語が同じ場合には，不定詞が用いられます．

　　　Он приходил ко мне, чтóбы я помог ему изучать японский язык.

　　　　彼は私に日本語の勉強を手伝ってもらうために私のところへ来ました.

 

Он приходил ко мне, чтóбы помочь мне изучать японский язык.

彼は私の日本語の勉強を手伝うために私のところへ来ました.

　彼がやって来て,彼が手伝うので不定詞が用いられています.