東京外国語大学言語モジュール

1.作り方　1) 不定詞 -ать/-ять/-еть の　 -ть を -нный にする。

дать         дáнный

(与えられたところの)

прочитáть   прочитанный

(読破されたところの)

увидеть  　　увиденный

(見られたところの)

2) 不定詞が -еть/ -ить/ -ти /(-сть)/ (-зть) の時

построить   я  постро-ю   построенный

(建築されたところの)

решить      я  реш-у      решëнный

(解決されたところの )

найти       я  найд-у     найденный

(発見されたところの)

※　歯音変化動詞 , 唇音変化動詞

купить       я куп-л-ю     купленный

(買われたところの)

пригласить　 я пригла-ш-у  приглашëнный

(招かれたところの)

заплатить    я запла-ч-у    заплáченный

(支払われたところの)

※　-дить に終わるものは

обсудить    →обсуждëнный

(議論されたところの)

освободить  →освобождëнный

(解放されたところの)

力点移動

найти  я най-д-у  найденный

(発見されたところの)

3)単綴の不定詞 -ить(-ыть)/-уть/-ереть/-еть/-олоть/-деть/-нять/-нуть

убить  　　　 убитый

(殺されたところの)

открыть  　  открытый

(開けられたところの)

достигнуть    достигнутый

(達成されたところの)

начáть        нáчатый

(開始されたところの)

взять         взятый

(入手されたところの)

力点移動

понять       пóнятый

(理解されたところの)

принять  принятый

(受け入れられたところの)

2. 用法　 修飾語的な用法

Мы читали романы,написанные этим писателем.

(私たちはこの作家によって書かれた長編小説を読みました．)