東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
先生、こんにちは。
Добрый день, доктор.
B
こんにちは。
Здравствуйте.
どうかしましたか?
На что вы жалуетесь?
A
私はおなかが痛いのです。
У меня болит живот.
B
それはよくないな。
Это плохо.
胃の錠剤をあげましょう。
Я вам дам таблетки для желудка.
A
ありがとうございます。
Спасибо.
B
今日は刺激の強いものを食べちゃダメだよ。
Сегодня вам нельзя есть ничего острого.
A
わかりました。
Понятно.
B
それから冷たいものも食べちゃだめだよ。
И ещё нельзя есть холодного.
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語

    • ロシア語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    Добрый добрый よい 形容詞
    день день 昼間・日中 名詞
    доктор доктор (医者への呼びかけとして)先生 名詞
    Здравствуйте здравствуйте こんにちは 間投詞
    Что что 代名詞
    жалуетесь жаловаться (на+対格を)訴える・(на+対格が)不満である 動詞
    У у ~のもとでは 前置詞
    болит болеть 痛む・痛い 動詞
    живот живот お腹・腹部 名詞
    Это это それは 助詞
    плохо плохо 悪い (無人称述語)
    дам дать あげる・与える 動詞
    таблетки таблетка 錠剤 名詞
    для для ~のための 前置詞
    желудка желудок 名詞
    Спасибо спасибо ありがとう 助詞
    Сегодня сегодня 今日 副詞
    нельзя нельзя (+不完了体動詞の不定形)~してはいけない (無人称述語)
    есть есть 食べる 動詞
    ничего ничто 何も~ない 代名詞
    острого острый (味について)刺激性の・辛い 形容詞
    Понятно понятно わかった 助詞
    И и それから 接続詞
    ещё ещё さらに 副詞
    нельзя нельзя (+不完了体動詞の不定形)~してはいけない (無人称述語)
    есть есть 食べる 動詞
    холодного холодный 冷たい 形容詞