東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
先生、こんにちは。
Добрый день, доктор.
B
こんにちは。
Здравствуйте.
どうかしましたか？
На что вы жалуетесь?
A
私はおなかが痛いのです。
У меня болит живот.
B
それはよくないな。
Это плохо.
胃の錠剤をあげましょう。
Я вам дам таблетки для желудка.
A
ありがとうございます。
Спасибо.
B
今日は刺激の強いものを食べちゃダメだよ。
Сегодня вам нельзя есть ничего острого.
A
わかりました。
Понятно.
B
それから冷たいものも食べちゃだめだよ。
И ещё нельзя есть холодного.

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
Добрый добрый よい 形容詞
день день 昼間・日中 名詞
доктор доктор (医者への呼びかけとして)先生 名詞
Здравствуйте здравствуйте こんにちは 間投詞
Что что 何 代名詞
жалуетесь жаловаться (на+対格を)訴える・(на+対格が)不満である 動詞
У у ～のもとでは 前置詞
болит болеть 痛む・痛い 動詞
живот живот お腹・腹部 名詞
Это это それは 助詞
плохо плохо 悪い (無人称述語)
дам дать あげる・与える 動詞
таблетки таблетка 錠剤 名詞
для для ～のための 前置詞
желудка желудок 胃 名詞
Спасибо спасибо ありがとう 助詞
Сегодня сегодня 今日 副詞
нельзя нельзя (+不完了体動詞の不定形)～してはいけない (無人称述語)
есть есть 食べる 動詞
ничего ничто 何も～ない 代名詞
острого острый (味について)刺激性の・辛い 形容詞
Понятно понятно わかった 助詞
И и それから 接続詞
ещё ещё さらに 副詞
нельзя нельзя (+不完了体動詞の不定形)～してはいけない (無人称述語)
есть есть 食べる 動詞
холодного холодный 冷たい 形容詞