東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
マーシャ、君はニーナと知り合いだっけ?
Маша, ты знаешь Нину?
B
ええ、もちろん。
Да, конечно.
同じグループで勉強しているもの。
Ведь мы учимся в одной группе.
で、何か?
А что?
A
最近彼女を見ないなぁ、と思って。
Что-то её давно не видно.
彼女どうしたんだろう?
Что с ней?
B
彼女は今モスクワにいないわ。
Сейчас её нет в Москве.
A
どうして?
А почему?
B
彼女はアメリカに留学したわ。
Она поехала учиться в США.
10ヵ月後にモスクワに帰ってくるわ。
Она вернётся в Москву через десять месяцев.
A
そうなのか。
Ах, вот как.
彼女はそんなに英語が上手なの?
Она так хорошо говорит по-английски?
B
知らないの?
А ты не знаешь?
とても上手に英語を話すわ。
Она очень хорошо говорит по-английски.
なぜなら彼女のお母さまはアメリカ人なんですもの。
Потому что её мама - американка.
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語

    • ロシア語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    знаешь знать 知っている 動詞
    конечно конечно もちろん 副詞
    Ведь ведь だって~だから 接続詞
    учимся учиться 勉強する 動詞
    одной один 同じ 形容詞
    группе группа グループ 名詞
    А а ところで 接続詞
    что что 代名詞
    Что-то что-то なんとなく 副詞
    её она 彼女 代名詞
    давно давно 長い間・ずっと前から 副詞
    видно видно 見える (無人称述語)
    Что что 代名詞
    с с ~は(状態の主体) 前置詞
    ней она 彼女 代名詞
    Сейчас сейчас 副詞
    нет нет いない・ない (無人称述語)
    Москве Москва モスクワ 固有名詞
    почему почему なぜ 副詞
    поехала поехать (乗り物に乗って)出発する 動詞
    учиться учиться 勉強する 動詞
    США США アメリカ合衆国(Соединённые Штаты Америкиの略) 固有名詞
    вернётся вернуться 戻る・帰る 動詞
    Москву Москва モスクワ 固有名詞
    через через ~後に 前置詞
    десять десять 10 数詞
    месяцев месяц (時間としての)月 名詞
    Ах ах ああ 間投詞
    вот как вот как なるほど・そうだったのか
    так так そんなに・それほど 副詞
    хорошо хорошо 上手に 副詞
    говорит говорить 話す 動詞
    по-английски по-английски 英語で 副詞
    знаешь знать 知っている 動詞
    очень очень とても 副詞
    хорошо хорошо 上手に 副詞
    говорит говорить 話す 動詞
    по-английски по-английски 英語で 副詞
    Потому что потому что なぜならば 接続詞
    мама мама お母さん 名詞
    американка американка アメリカ人(女性) 名詞