東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
マーシャ、君はニーナと知り合いだっけ？
Маша, ты знаешь Нину?
B
ええ、もちろん。
Да, конечно.
同じグループで勉強しているもの。
Ведь мы учимся в одной группе.
で、何か？
А что?
A
最近彼女を見ないなぁ、と思って。
Что-то её давно не видно.
彼女どうしたんだろう？
Что с ней?
B
彼女は今モスクワにいないわ。
Сейчас её нет в Москве.
A
どうして？
А почему?
B
彼女はアメリカに留学したわ。
Она поехала учиться в США.
10ヵ月後にモスクワに帰ってくるわ。
Она вернётся в Москву через десять месяцев.
A
そうなのか。
Ах, вот как.
彼女はそんなに英語が上手なの？
Она так хорошо говорит по-английски?
B
知らないの？
А ты не знаешь?
とても上手に英語を話すわ。
Она очень хорошо говорит по-английски.
なぜなら彼女のお母さまはアメリカ人なんですもの。
Потому что её мама - американка.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
знаешь знать 知っている 動詞
конечно конечно もちろん 副詞
Ведь ведь だって～だから 接続詞
учимся учиться 勉強する 動詞
одной один 同じ 形容詞
группе группа グループ 名詞
А а ところで 接続詞
что что 何 代名詞
Что-то что-то なんとなく 副詞
её она 彼女 代名詞
давно давно 長い間・ずっと前から 副詞
видно видно 見える (無人称述語)
Что что 何 代名詞
с с ～は(状態の主体) 前置詞
ней она 彼女 代名詞
Сейчас сейчас 今 副詞
нет нет いない・ない (無人称述語)
Москве Москва モスクワ 固有名詞
почему почему なぜ 副詞
поехала поехать (乗り物に乗って)出発する 動詞
учиться учиться 勉強する 動詞
США США アメリカ合衆国(Соединённые Штаты Америкиの略) 固有名詞
вернётся вернуться 戻る・帰る 動詞
Москву Москва モスクワ 固有名詞
через через ～後に 前置詞
десять десять 10 数詞
месяцев месяц (時間としての)月 名詞
Ах ах ああ 間投詞
вот как вот как なるほど・そうだったのか
так так そんなに・それほど 副詞
хорошо хорошо 上手に 副詞
говорит говорить 話す 動詞
по-английски по-английски 英語で 副詞
знаешь знать 知っている 動詞
очень очень とても 副詞
хорошо хорошо 上手に 副詞
говорит говорить 話す 動詞
по-английски по-английски 英語で 副詞
Потому что потому что なぜならば 接続詞
мама мама お母さん 名詞
американка американка アメリカ人(女性) 名詞