東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
ありがとう。でももう時間だから。
Спасибо, но мне уже пора.
行かなくちゃ。
Надо уходить.
すっかりご馳走になっちゃって。
Спасибо за угощение.
B
どうして?
Почему?
まだ早いじゃない。
Ещё рано.
A
空港で友達の出迎えをしなくちゃいけないんだ。
Надо встретить друга в аэропорту.
B
その人はどこから来るの?
Откуда он прилетает?
A
日本だよ。
Из Японии.
ロシアは初めてなんだ。
Он впервые в России.
迎えに行かないと、きっと迷っちゃうから。
Если я не встречу его, он обязательно заблудится.
B
かもね。
Может быть.
何時にお出迎えするの?
В котором часу его нужно встретить?
A
6時。
В шесть.
いそがなくちゃ。
Надо спешить.
さよなら、マーシャ!
До свидания, Маша!
明日電話するよ。
Завтра позвоню.
B
じゃあ、また明日!
До завтра!
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語

    • ロシア語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    уже уже もう 副詞
    пора пора (~すべき)時間だ 無人称述語
    надо надо ~しなければならない 無人称述語
    уходить уходить 去る、立ち去る 動詞
    угощение угощение 御馳走、もてなし 名詞
    Почему почему なぜ、どうして 疑問副詞
    Ещё ещё まだ 副詞
    рано рано 早い 無人称述語
    встретить встретить 出迎える 動詞
    друга друг 友人、友達 名詞
    в в ~で 前置詞
    аэропорту аэропорт 空港 名詞
    Откуда откуда どこから 疑問副詞
    прилетает прилетать (飛行機などで)やってくる 動詞
    Из из ~から 前置詞
    Японии Япония 日本 名詞
    впервые впервые 初めて 副詞
    России Россия ロシア 名詞
    Если если もし~なら 接続詞
    обязательно обязательно 必ず 副詞
    заблудится заблудиться (道に)迷う 動詞
    может мочь ~できる・~でありうる 動詞
    быть быть ~である
    котором который 何番目の~ 疑問形容詞
    часу час ~時 名詞
    шесть шесть 数詞
    спешить спешить 急ぐ 動詞
    До до ~まで 前置詞
    свидания свидание 出会うこと 名詞
    позвоню позвонить 電話する 動詞
    До до ~まで 前置詞
    завтра завтра 明日 名詞