東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
すみませんが、最寄りの本屋さんはどこにあるかご存知ありませんか?
Извините, вы не знаете, где находится ближайший книжный магазин?
B
ええ、知っていますよ。
Да, знаю.
あそこに白い建物が見えるでしょう?
Там белое здание, видите?
A
ええ、見えます。
Да, вижу.
B
そこで右に曲がってください。
Там поверните направо.
そうすると本屋さんが見えてきますから。
Тогда вы увидите книжный магазин.
A
分かりました。
Понятно.
何という名前でしょうか。
А как он называется?
B
「本の世界」です。
"Мир книг".
A
どうもありがとうございます。
Спасибо.
B
どういたしまして。
Не за что.
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語

    • ロシア語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    где где どこに 疑問詞
    находится находиться ある 動詞
    ближайший ближайший 近くの 形容詞
    книжный книжный 本の 形容詞
    магазин магазин 名詞
    Да да はい 助詞
    знаю знать 知っている 動詞
    Там там あそこに 副詞
    белое белый 白い 形容詞
    здание здание 建物 名詞
    видите видеть 見える 動詞
    вижу видеть 見える 動詞
    поверните повернуть 曲がる 動詞
    направо направо 右に、右へ 副詞
    Тогда тогда すると、そうすると 副詞
    вы вы あなたは 代名詞
    Понятно понятно 分かりました 述語副詞
    он он それは 代名詞
    называется называться ~という名前である 動詞
    Мир мир 世界 名詞
    книг книга 本の 名詞
    Спасибо спасибо ありがとう 助詞
    Не за что. что(成句) どういたしまして 成句