東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを1回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
すみませんが、最寄りの本屋さんはどこにあるかご存知ありませんか?
Извините, вы не знаете, где находится ближайший книжный магазин?
B
ええ、知っていますよ。
Да, знаю.
あそこに白い建物が見えるでしょう?
Там белое здание, видите?
A
ええ、見えます。
Да, вижу.
B
そこで右に曲がってください。
Там поверните направо.
そうすると本屋さんが見えてきますから。
Тогда вы увидите книжный магазин.
A
分かりました。
Понятно.
何という名前でしょうか。
А как он называется?
B
「本の世界」です。
"Мир книг".
A
どうもありがとうございます。
Спасибо.
B
どういたしまして。
Не за что.
  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
где где どこに 疑問詞
находится находиться ある 動詞
ближайший ближайший 近くの 形容詞
книжный книжный 本の 形容詞
магазин магазин 名詞
Да да はい 助詞
знаю знать 知っている 動詞
Там там あそこに 副詞
белое белый 白い 形容詞
здание здание 建物 名詞
видите видеть 見える 動詞
вижу видеть 見える 動詞
поверните повернуть 曲がる 動詞
направо направо 右に、右へ 副詞
Тогда тогда すると、そうすると 副詞
вы вы あなたは 代名詞
Понятно понятно 分かりました 述語副詞
он он それは 代名詞
называется называться ~という名前である 動詞
Мир мир 世界 名詞
книг книга 本の 名詞
Спасибо спасибо ありがとう 助詞
Не за что. что(成句) どういたしまして 成句