東京外国語大学言語モジュール

   総合的な絶対最上級は，接尾辞 -íssimoを形容詞の原級またはその語幹に加えますが，接辞を添加するもとの形が現代語ではなくラテン語の語源形だったり，接辞が -rrimo, -imoなどになるなど不規則な形も多く存在します．辞書や文法書などで形を確かめて使いましょう．会話で，感情を込めたいときなどに用いられる比較的頻度の高い形式です．また，分析的な絶対最上級としては， super ｢超...｣もよく聞かれるますが，規範的なポルトガル語としてはまだ認められていない若者言葉です．

 

   総合的絶対最上級の形成法
  １）　形容詞が母音で終わるときは，その母音を取り，íssimoをつける．
   belo 美しい➞ belíssimo  lindo 美しい➞ lindíssimo  triste 悲しい➞ tristíssimo
  ２）　形容詞が -lまたは -rで終わるときは，そのままíssimoをつける．
   vulgar 下品な➞ vulgaríssimo  original 独自の➞ originalíssimo  normal普通の ➞ normalíssimo
  ３）　形容詞が -velで終わるときは，これを-bilíssimoに変える．
   amável 愛らしい➞ amabilíssimo   terrível 恐ろしい➞ terribilíssimo
  ４）　形容詞が -zで終わるときは，これを-císsimoに変える．
   feliz 幸福な➞ felicíssimo  capaz 出来る➞ capacíssimo  atroz 残酷な➞ atrocíssimo
  ５） 他に　-ão　➝　-aníssimo などがある．
　　pagão 異教の➞ paganíssimo  vão 空の➞ vaníssimo　 comum 普通の➞ comuníssimo
  ６）　例外

   amargo 苦い➞ amaríssimo
   amigo 友達の ➞ amicíssimo
   antigo 古い ➞ antiquíssimo
   cristão キリスト教の ➞ cristianíssimo
   cruel 残酷な  ➞ crudelíssimo
   doce 甘い  ➞ dulcíssimo
   fiel 忠実な   ➞ fidelíssimo
   nobre 高貴な ➞ nobilíssimo
   geral 一般的な  ➞ generalíssimo
   magnífico 壮大な ➞ magnificentíssimo
   simples 単純な ➞ simplicíssimo  ou simplíssimo

 

   bom よい ➞ óptimo (B. ótimo)
   mau悪い ➞ péssimo
   grande大きい  ➞ máximo
   pequeno 小さい➞ mínimo

 

   difícil 難しい➞ dificílimo
   fácil 易しい ➞ facílimo
   pobre 貧乏な➞ paupérrimo ou pobríssimo
   célebre 有名な➞ celebérrimo
   íntegro 完全な➞ integérrimo
   livre  自由な ➞ libérrimo