東京外国語大学言語モジュール
受動態
acompanhar, cercar, seguir...などの動詞では行為者をdeで示すことも出来ます．この場合，いわゆる｢他動性｣は低くなります．
Sempre alegre e prestável, ela era de todos estimada.
(いつも陽気で人の役に立つ彼女はみんなから大事にされている (Sempre alegre e prestável, ela era por todos estimada.という言い方も可能です))
助動詞がser以外の動詞で示されることがあり，この場合，状態や状態変化が強調され，厳密な意味での｢行為の受動態｣とは言えません．
Ele esteve preso dois anos.
(彼は２年間捕まっていた)
Ele foi preso ontem.
(彼は昨日逮捕された)
Após o terramoto de 1755, parte de Lisboa ficou destruída.
(１７５５年の地震の後，リスボンの一部は崩壊した)
Parte de Lisboa foi destruída pelo terramoto de 1755.
(リスボンの一部は１７５５年の地震によって破壊された)
Com a cheia, os campos ficaram inundados.
(洪水で野原は水浸しだ)
Os campos foram inundados pela cheia.
(野原は洪水によって水浸しになった)
Os campos estão inundados.
(野原は水浸しだ)