東京外国語大学言語モジュール
受動態
serに過去分詞を加えた形が受動態です．行為者は前置詞porによって示すことが出来ます．この過去分詞は文の主語に性数一致します．
A casa foi mobilada pela minha mãe. その家は私の母によって内装されました
（対応する能動態：A minha mãe mobilou a casa. 私の母はその家を内装しました）
Os livros foram escritos pelo meu pai. それらの本は私の父によって書かれました
（対応する能動態：O meu pai escreveu os livros. 私の父はそれらの本を書きました）
O político tem sido muito criticado, mesmo pelos seus partidários.
その政治家は自分の党派の人々によってすら批判されてきている
（対応する能動態：Mesmo os seus partidários têm criticado muito o político.
彼の党派の人々ですらその政治家を批判して来た）