東京外国語大学言語モジュール
仮定文（過去の事実に反した仮定）
「もし．．．であったなら．．．しただろうに」という過去の事実に反する内容の仮定表現では，条件節に接続法過去完了形が，帰結節には直説法過去未来完了形（助動詞terまたはhaverの過去未来形と過去分詞からなる完了形）または直説法過去完了（大過去）形が用いられます．
Se eu tivesse tido bastante dinheiro, teria comprado uma casa.
(houvesse tido) , tinha comprado uma casa.
もし私に十分なお金があったなら，家を買っただろうに