東京外国語大学言語モジュール

  「～される」といった主語を明確にしない表現には，再帰動詞を使うものと３人称複数で主語を明示しない方法があります．

　　Aqui fala-se inglês.  ここでは英語が話されます

       Falam inglês naquele país. あの国では英語が話されます

 

　文中の特定の語句を強調するやり方には，ser ... queで強調される部分をはさみ，時制は主文の動詞にそろえるやり方や，é que を強調したい語の後に置くなどの方法があります．

　　É ela que quer ir jantar naquele restaurante. あのレストランで食事したいのは彼女だ

　　O João é que tem problema.　問題があるのジョアンだ