東京外国語大学言語モジュール

現在分詞(ジェロンディフ)

  ポルトガル語の現在分詞は変化しない単語で,ジェルンディウム(「動名詞」)とも呼ばれます.不規則はなく,不定詞の語尾 -ar, -er, -irをそれぞれ -ando, -endo, -indo(pôrではpondo)に置き換えて作ります. ブラジルのポルトガル語では,estar+現在分詞の形は「~しているところである」という進行形になります.他に分詞構文として用いられたり, ir (vir) +現在分詞 「徐々に~していく(来る)」といった表現やEm +現在分詞 「~するとすぐに」などの表現があります.また,現在分詞にはterやhaverを助動詞にした完了分詞もあります.