東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
やあ。
Cześć.
何してるの?
Co robisz?
B
見ての通り、文化祭の準備よ。
Jak widzisz, przygotowuję festiwal.
A
日本文化祭?
Festiwal Kultury Japońskiej?
何かおもしろそうなものはある?
Jest w programie coś ciekawego?
B
かなり魅力的なものがあるよ。
Sporo atrakcji.
自分で見てごらん。
Sama zobacz.
A
茶道とか・・・
Ceremonia herbaty…
B
それだけじゃないよ。
I nie tylko.
A
あとは何?
A co poza tym?
B
日本映画やいろんなワークショップ、そしてコンクール。
Filmy japońskie, różne warsztaty i konkursy.
A
待って、ワークショップが気になる。
Poczekaj, interesują mnie warsztaty.
具体的にはどんなものがあるの?
Co będzie konkretnie?
B
例えば、生け花、漢字の書き方、着物の着付け、格闘技の実演など。
Na przykład układanie ikebany, pisanie znaków kanji, przymierzanie kimona, pokazy sztuk walki itd.
A
よさそう。
Brzmi nieźle.
ところで、寿司はあるの?
A będzie sushi?
B
もちろん。
No oczywiście.
寿司を避けては通れないでしょう!
Jak mogłoby obejść się bez sushi!
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語

    • ポーランド語

    PrevNext