東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
カイピリーニャはどうやって作るの？
Como se faz caipirinha?
B
まず材料を集めないとね。
Primeiro você tem que reunir os ingredientes.
A
何を？
Quais?
B
ピンガ、水、氷、レモン、それから砂糖。
Cachaça, água, gelo, limão e açúcar.
A
それから？
E aí?
B
レモン１つを８つに切る。
Você corta o limão inteiro em oito pedaços.
コップに入れて、乳棒でつぶすんだ。
Põe num copo e soca com um pilão.
A
それから？
E depois?
B
砂糖、少量の水、砕いた氷、それから少量のピンガを入れる。
Você acrescenta o açúcar, um pouco d’água, gelo picado e um pouco de cachaça.
そして、よく振る。
Aí, você balança bem.
A
で、どうやって出せばいいの？
E como eu sirvo?
B
きれいなコップに移し替えて、レモンの輪切りで飾るんだ。
Passe para um copo limpo e o decore com uma rodela de limão.

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語

    • ブラジルポルトガル語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    Como como どのように 疑問副詞
    se se （不特定の行為者を表す） 再帰代名詞
    faz fazer 作る 動詞
    caipirinha caipirinha カイピリーニャ 名詞（女性）
    Primeiro primeiro まず 副詞
    você você 君 代名詞（主格）
    tem que ter que （“ter que“で）〜しなければならない 動詞＋接続詞
    reunir reunir 集める 動詞
    os o （定冠詞） 定冠詞（男性）
    ingredientes ingrediente 材料 名詞（男性）
    Quais qual 何 疑問代名詞
    Cachaça cachaça ピンガ 名詞（女性）
    água água 水 名詞（女性）
    gelo gelo 氷 名詞（男性）
    limão limão レモン 名詞（男性）
    e e そして 接続詞
    açúcar açúcar 砂糖 名詞（男性）
    E e そして 接続詞
    aí aí そこで 副詞
    Você você 君 代名詞（主格）
    corta cortar 切る 動詞
    o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
    limão limão レモン 名詞（男性）
    inteiro inteiro 全体 形容詞
    em em 〜に 前置詞
    oito oito ８の 形容詞
    pedaços pedaço 断片 名詞（男性）
    Põe pôr 入れる 動詞
    num num 〜に 前置詞＋不定冠詞（男性）
    copo copo コップ 名詞（男性）
    e e そして 接続詞
    soca socar 突く 動詞
    com com 〜で 前置詞
    um um （不定冠詞） 不定冠詞（男性）
    pilão pilão 乳棒 名詞（男性）
    E e そして 接続詞
    depois depois それから 副詞
    Você você あなた 代名詞（男性）
    acrescenta acrescentar 加える 動詞
    o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
    açúcar açúcar 砂糖 名詞（男性）
    um um （不定冠詞） 不定冠詞（男性）
    pouco pouco 少量 名詞（男性）
    d’água de+água 水を 前置詞＋名詞（女性）
    gelo gelo 氷 名詞（男性）
    picado picado 砕いた 形容詞
    e e そして 接続詞
    um um （不定冠詞） 不定冠詞（男性）
    pouco pouco 少量 名詞（男性）
    de de 〜の 前置詞
    cachaça cachaça ピンガ 名詞（女性）
    Aí aí そこで 副詞
    você você 君 代名詞（主格）
    balança balançar 振る 動詞
    bem bem よく 副詞
    E e そして 接続詞
    como como どのように 疑問副詞
    eu eu 私 代名詞（主格）
    sirvo servir （料理を）出す 動詞
    Passe passar 移し替える 動詞
    para para 〜へ 前置詞
    um um （不定冠詞） 不定冠詞（男性）
    copo copo コップ 名詞（男性）
    limpo limpo きれいな 形容詞
    e e そして 接続詞
    o o それを 代名詞（直接目的格）
    decore decorar 飾る 動詞
    com com 〜で 前置詞
    uma uma （不定冠詞） 不定冠詞（女性）
    rodela rodela 輪切り 名詞（女性）
    de de 〜の 前置詞
    limão limão レモン 名詞（男性）