သေချာအောင် သူ့အိမ်ကို ဖုန်းတစ်ချက်လောက် ဆက်ကြည့်ရင် ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
確認のために、彼女の家に電話してみた方がいいよね。
t̪èjà-ʔàuɴ t̪û-ʔèiɴ-ɡò pʰóuɴ tăcʰɛʔ-lauʔ sʰɛʔ-cî-yìɴ káuɴ-mɛ̀-tʰìɴ-dɛ̀.
သေချာသေချာ確実だ、確かだ動詞
အောင်အောင်~するように〈目標〉接続助詞
သူ့သူ့彼/彼女を、彼/彼女に〈対格〉;彼/彼女の〈属格〉人称代名詞・斜格形
အိမ်အိမ်家名詞
ကိုကို~を、~に〈対格〉;~へ、~に〈向格〉格助詞
ဖုန်းဖုန်း電話(< (tele)phone)名詞
တစ်ချက်လောက်တစ်ချက်လောက်ちょっとぐらい慣用表現
ဆက်ဆက်つなぐ、繋げる、(電話を)かける動詞
ဖုန်းဆက်ဖုန်းဆက်電話をかける成句動詞
ကြည့်ကြည့်見る;~してみる動詞
ရင်ရင်~なら〈仮定・条件〉接続助詞
ကောင်းကောင်းよい動詞
မယ်မယ်〈未確定の事柄〉動詞文標識助詞
ထင်ထင်思う動詞
တယ်တယ်〈確定した事柄〉動詞文標識助詞
မယ်ထင်တယ်မယ်ထင်တယ်~すると思う慣用表現