အင်း၊ ကျွန်မလည်း စိတ်ထဲမှာ ပုဂံမြို့ဟောင်းကို ရောက်သွားသလိုပဲ ခံစားရတယ်။
そう、私も古都バガンに行ったような気持ちになるわ。
ʔíɴ, cămâ-lɛ́ seiʔ-tʰɛ́-hmà băɡàɴ-myôháuɴ-ɡò yauʔ-t̪wá-d̪ălò-bɛ́ kʰàɴzá-yâ-dɛ̀.
အင်းအင်းええ、うん〈肯定のニュアンス〉間投詞
ကျွန်မကျွန်မ私[女性用語]人称代名詞
လည်းလည်း~も副助詞
စိတ်စိတ်心、精神名詞
ထဲ(အ)ထဲ~の中名詞
မှာမှာ~で、~に〈所格〉格助詞
ပုဂံပုဂံバガン(ミャンマー中部にある古都)固有名詞
မြို့မြို့市、町名詞
ဟောင်းဟောင်း古い動詞
ကိုကို~を、~に〈対格〉;~へ、~に〈向格〉格助詞
ရောက်ရောက်着く、至る動詞
သွားသွား行く;~ていく;~てしまう動詞
သသ〈確定した事柄〉動詞文標識助詞・接続形
လိုလို~のよう(な/に/の)、~風名詞
သလိုသလို~する/したよう(な/に)複合表現
ပဲပဲ〈焦点〉~こそ[強意]、~だけ[排他]副助詞
ခံစားခံစား感じる動詞
ရရ~ねばならない;~できる;~してよい助動詞
တယ်တယ်〈確定した事柄〉動詞文標識助詞