マレーシア語文法「～される」　受動文（２）di-受動文：例文

「～される」　受動文（２）di-受動文

Kelas perbualan bahasa Melayu diajar oleh Pn. Faridah.

(マレー語会話の授業はファリダ先生が教えています。)

Rumah tradisional Melayu dibuat daripada kayu.

(マレーの伝統家屋は木造です。)

Gelaran Datuk diberikan kepada Pamela.

(ダトの称号がパメラに与えられた。)

Datuk Lee Chong Wei diminati oleh ramai orang.

(ダト・リー・チョン・ウェイは多くの人に関心を持たれている。)

Kelas wajib itu sudah diambil (oleh) semua pelajar pada semester lalu.

(その必修の授業は、先学期に全学生が履修しました。)

Kelas wajib itu sudah diambil pada semester lalu oleh semua pelajar.

(その必修の授業は、全学生が先学期に履修しました。)

Novel itu ditulis oleh dia pada tahun 1986.

(その小説は、1986年に彼（女）が書きました。)

Novel itu ditulis olehnya pada tahun 1986.

(その小説は、1986年に彼（女）が書きました。)

Novel itu ditulisnya pada tahun 1986.

(その小説は、1986年に彼（女）が書きました。)

Mereka diberi tugasan khas oleh Dr. Fathima.

(彼らはファティマ先生によって特別課題を与えられた。)

Tugasan khas diberi(kan) kepada mereka oleh Dr. Fathima.

(特別課題はファティマ先生によって彼らに与えられた。)