マレーシア語文法「もう～」「（まだ）～していない」　助動詞（１）：例文

「もう～」「（まだ）～していない」　助動詞（１）

Mereka sudah dewasa.

(彼らはもう大人です。)

Kami dah dekat rumah awak.

(私達はもう君の家の近くにいます。)

Saya sudah lapar.

(私はもうお腹が空いています。)

Prof. Kasim telah kembali ke Malaysia pada awal bulan Ogos.

(カシム先生は8月初めにマレーシアにお戻りになりました。)

Beberapa orang belum hantar kerja rumah lagi.

(何人かがまだ宿題を出していません。)

Saya tinggal di sini sudah sepuluh tahun.

(私はここにもう10年住んでいます。)

Sekarang sudah pukul 9 malam. Tetapi anak saya masih belum balik. Adakah dia masih ada di rumah kawan?

(もう夜9時だというのに、うちの子はまだ帰ってこない。まだ友達の家にいるんだろうか？)

Sudah makan? — Sudah./Belum.

(食事はもうお済みですか？ — はい。／まだです。)